German Language Expert - Remote — YO IT CONSULTING — Republic of Austria, Österrike — 7e6eeedad1 | Jobs in Österreich - Arbeit in Österreich

Stellenbeschreibung

Dieses Stellenangebot ist abgelaufen: „German Language Expert - Remote“ ist nicht mehr verfügbar. Vergleichen Sie andere aktive Stellen auf JobsinAUSTRIA.at.

**Job Description**
**Job Title:**
German Language Expert

**Job Type:**
Contract

**Location:**
Remote

**Job Summary:**
In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

**Key Responsibilities**

- Edit and refine German language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
- Translate documents and communications from English to German and vice versa, ensuring cultural nuance and clarity.
- Collaborate with AI Trainers to localize and optimize language models for the German-speaking market.
- Evaluate and provide feedback on AI-generated German text, contributing to ongoing language model improvements.
- Support content development and quality assurance processes for digital tools and software applications.
- Contribute linguistic expertise to interdisciplinary projects and cross-functional team initiatives.
- Maintain up-to-date knowledge of German language trends, usage, and best practices.

**Required Skills And Qualifications**

- Native or near-native proficiency in German, with excellent command of grammar, spelling, and punctuation.
- Proven experience in translation, editing, and written communication in a professional setting.
- Strong familiarity with digital tools and content management systems.
- Keen attention to detail and a passion for linguistic precision.
- Demonstrated ability to adapt content for different audiences and digital formats.
- Exceptional written and verbal communication skills in both German and English.
- Experience with localization workflows and best practices.

**Preferred Qualifications**

- Background in AI training, language technology, or similar digital content environments.
- Experience working with interdisciplinary and remote teams.
- Knowledge of additional languages or localization tools.

Listing reference: German Language Expert - Remote · ID 9035 · german-language-expert-remote-6a57e6eeedad1 · https://jobsinaustria.at/job/german-language-expert-remote-6a57e6eeedad1

Diese Stellenanzeige auf JobsinAUSTRIA.at ist unter der eindeutigen URL https://jobsinaustria.at/job/german-language-expert-remote-6a57e6eeedad1 erreichbar. Bewerben Sie sich direkt oder vergleichen Sie ähnliche Jobs in Österreich.

Jetzt bewerben

Stellendetails

Veröffentlichungsdatum

15/07/2026

Standort

Republic of Austria, Österrike

Ablaufdatum

14/08/2026

Erfahrungsniveau

Senior

Homeoffice

Helt Distansarbete

Gehaltsinformationen

EUR • Per År

Bewerbungsmethode

Website

Bewerbungen

Inserierendes Unternehmen

YO IT CONSULTING

Unternehmensprofil ansehen

Unternehmenssitz

Für diese Stelle bewerben

Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich auf der Unternehmenswebsite auf diese Stelle zu bewerben.